Conditions générales
La Terrazza KFT CGV
Conditions générales de vente
Le contrat conclu sur la base du présent document n'est pas enregistré (il n'est pas accessible ultérieurement, la conclusion du contrat est prouvée par les données de commande), il est conclu par une déclaration de volonté par conduite implicite, n'est pas considéré comme un contrat écrit, est rédigé en hongrois, et ne fait référence à aucun code de conduite. En cas de questions concernant le fonctionnement de la boutique en ligne, le processus de commande et de livraison, nous sommes à votre disposition via nos coordonnées. Les présentes CGV s'appliquent aux relations juridiques sur le site web du Prestataire (https://www.divaswimsuit.com, https://www.divaswimsuit.com) et ses sous-domaines. Les présentes CGV sont constamment disponibles (et téléchargeables, imprimables à tout moment). Définitions: Utilisateur: Toute personne physique, morale ou organisation qui utilise les services du Prestataire, qui conclut un contrat avec le Prestataire. Consommateur: Un Utilisateur qui est une personne physique agissant en dehors de sa profession, de son emploi indépendant ou de son activité commerciale. Entreprise: Toute personne agissant dans le cadre de sa profession, de son emploi indépendant ou de son activité commerciale. Prestataire: La personne physique ou morale ou l'organisation sans personnalité juridique fournissant un service lié à la société de l'information, qui fournit un service à l'Utilisateur, qui conclut un contrat avec l'Utilisateur.
1. COORDONNÉES DU PRESTATAIRE
Nom du prestataire: La Terrazza Kft. Siège social du prestataire (et lieu de traitement des réclamations): 1185 Budapest Bihar utca 9.
Coordonnées du prestataire, adresse électronique régulièrement utilisée pour la communication avec les utilisateurs: divabikini9@gmail.com
Numéro d'immatriculation au registre du commerce/numéro d'enregistrement du prestataire: 01 09 982683
Numéro fiscal du prestataire: 23883215-1-43
Numéro de téléphone du prestataire: +36 20 298 3025
Langue du contrat: hongrois
Nom du prestataire: La Terrazza Kft. 1185 Budapest, Bihar utca 9. https://divaswimsuit.com
aux services liés si une date limite ou un délai d'exécution a été fixé dans le contrat ; m) en ce qui concerne le contenu numérique fourni sur un support non matériel, si l'entreprise a commencé l'exécution avec le consentement exprès et préalable du consommateur, et que le consommateur, en même temps que son consentement, a déclaré reconnaître qu'il perd son droit de rétractation/résiliation une fois que l'entreprise a pleinement exécuté le contrat, et que l'entreprise a envoyé une confirmation au consommateur conformément à l'article 12 (2) ou à l'article 18.
Produits d'hygiène: maillots de bain, sous-vêtements, tenues sexy
Si ces produits sont essayés, ils entrent en contact avec des parties intimes du corps, il n'est donc pas possible de les échanger ou de les retourner pour des raisons d'hygiène. (Le haut de bikini ne s'essaye pas sur un soutien-gorge ! Il n'est pas prouvé que le bas s'essaye sur un sous-vêtement.) Pour les produits d'hygiène tels que les maillots de bain, les sous-vêtements et les tenues sexy, le droit de rétractation ne peut être exercé conformément à la législation.
7.9. Le Prestataire remboursera sans délai, et au plus tard dans les quatorze jours suivant la réception de la notification de rétractation, la totalité des sommes versées par le Consommateur en contrepartie, y compris les frais liés à l'exécution. Toutefois, le Prestataire se réserve le droit de retenir le remboursement.
7.10. Le remboursement sera effectué en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé lors de la transaction initiale, sauf si le Consommateur accepte expressément un autre mode de paiement ; l'utilisation de ce mode de remboursement n'entraînera aucun coût supplémentaire pour le Consommateur.
7.11. Le Consommateur est tenu de renvoyer les marchandises sans retard excessif, et au plus tard dans les 14 jours suivant l'envoi de la notification de rétractation au Prestataire. Si le professionnel vend également la marchandise dans un magasin, et que le consommateur exerce son droit de rétractation personnellement dans le magasin du professionnel, il est en droit de rendre la marchandise au professionnel en même temps.
7.12. En cas de rétractation écrite, il suffit que le Consommateur envoie la déclaration de rétractation dans les 14 jours.
7.13. Le Consommateur respecte le délai s'il renvoie ou remet le(s) produit(s) avant l'expiration du délai de 14 jours. Le retour est considéré comme effectué dans les délais si le consommateur envoie le produit avant l'expiration du délai.
7.14. Le consommateur ne supporte que les coûts directs de renvoi du produit.
7.15. Le Prestataire n'est pas tenu de rembourser au Consommateur les frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le mode de transport standard le moins cher proposé par le Prestataire.
7.16. Le Prestataire peut retenir le remboursement tant qu'il n'a pas reçu la (les) marchandise(s) ou que le Consommateur n'a pas fourni de preuve de son renvoi: la date la plus ancienne des deux est à prendre en compte.
7.17. Si le Consommateur souhaite exercer son droit de rétractation, il peut en informer le Prestataire par écrit (y compris à l'aide du formulaire ci-joint), par téléphone ou en personne, via l'une des coordonnées du Prestataire. En cas de notification écrite par courrier, la date d'envoi est prise en compte; en cas de notification par téléphone, la date de la notification téléphonique est prise en compte. Le(s) produit(s) commandé(s) peu(ven)t être renvoyé(s) au Prestataire par courrier,
ou via un service de messagerie.
7.18. Le consommateur est responsable de toute dépréciation de la valeur du produit résultant d'une utilisation excédant ce qui est nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement du produit.
7.19. Les règles détaillées des contrats entre consommateurs et entreprises (ordonnance gouvernementale 45/2014. (II.26.)) sont disponibles ici.
7.20. La directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil est disponible ici.
7.21. Le Consommateur peut également contacter le Prestataire pour toute autre réclamation aux coordonnées indiquées dans les présentes CGV.
7.22. Le droit de rétractation ne s'applique qu'aux Utilisateurs qualifiés de consommateurs au sens du Code civil.
7.23. Le droit de rétractation ne s'applique pas à l'entreprise, c'est-à-dire à la personne agissant dans le cadre de sa profession, de son activité indépendante ou de son activité commerciale.
7.24. (Applicable uniquement si le Prestataire fournit également des services en plus de la vente.) Si le Consommateur résilie un contrat à distance après le début de l'exécution, il est tenu de payer à l'entreprise une rémunération proportionnelle au service fourni jusqu'à la date de notification de la résiliation à l'entreprise. Le montant à payer proportionnellement par le Consommateur doit être déterminé sur la base du montant total, TVA comprise, de la contrepartie convenue dans le contrat. Si le Consommateur prouve que le montant total ainsi déterminé est excessivement élevé, le montant proportionnel doit être calculé sur la base de la valeur marchande des services fournis jusqu'à la date de résiliation du contrat.
7.24. Procédure d'exercice du droit de rétractation:
7.24.1. Si le Consommateur souhaite exercer son droit de rétractation, il est tenu de notifier son intention de rétractation aux coordonnées du Prestataire.
7.24.2. Le Consommateur exerce son droit de rétractation dans le délai imparti s'il envoie sa déclaration de rétractation avant l'expiration du 14e jour suivant la réception du produit. En cas de rétractation écrite, il suffit d'envoyer la déclaration de rétractation dans les 14 jours. En cas de notification par courrier, la date d'envoi est prise en compte; en cas de notification par e-mail, l'heure d'envoi de l'e-mail est prise en compte.
7.24.3. En cas de rétractation, le Consommateur est tenu de renvoyer le produit commandé à l'adresse du Prestataire sans délai, et au plus tard dans les 14 jours suivant la notification de sa déclaration de rétractation. Le délai est respecté si le produit est envoyé avant l'expiration du délai de 14 jours (il n'est donc pas nécessaire qu'il arrive dans les 14 jours). Le client supporte les coûts directs liés au renvoi de la marchandise en raison de l'exercice du droit de rétractation. Si l'entreprise vend également la marchandise dans un magasin, et que le consommateur exerce son droit de rétractation personnellement dans le magasin de l'entreprise, il est en droit de rendre la marchandise à l'entreprise en même temps.
7.24.4. Le Prestataire n'est cependant pas tenu de rembourser au Consommateur les frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le mode de transport standard le moins cher proposé par le Prestataire.
Le Consommateur peut exercer son droit de rétractation pendant la période comprise entre la date de conclusion du contrat et la date de réception du produit. 7.24.5. En cas de vente de plusieurs produits, si la livraison des produits individuels a lieu à des moments différents, le client peut exercer son droit de rétractation dans les 14 jours suivant la réception du dernier produit livré, ou, en cas de produit composé de plusieurs lots ou pièces, du dernier lot ou de la dernière pièce livrée.
8. GARANTIE
Exécution défectueuse Le débiteur exécute de manière défectueuse si le service, au moment de l'exécution, ne répond pas aux exigences de qualité stipulées dans le contrat ou la loi. Le débiteur n'exécute pas de manière défectueuse si le créancier connaissait le défaut au moment de la conclusion du contrat, ou aurait dû le connaître. Dans un contrat entre un consommateur et un professionnel, toute clause dérogeant aux dispositions du présent chapitre concernant la garantie légale de conformité et la garantie commerciale au détriment du Consommateur est nulle. Utilisateur qualifié de professionnel: une personne agissant dans le cadre de sa profession, de son activité indépendante ou de son activité commerciale.
8.1. Dans quel cas l'Utilisateur peut-il exercer son droit à la garantie légale de conformité? L'Utilisateur peut faire valoir un droit à la garantie légale de conformité à l'encontre du Prestataire en cas d'exécution défectueuse de la part du Prestataire, conformément aux dispositions du Code civil.
8.2. Quels sont les droits de l'Utilisateur en vertu de son droit à la garantie légale de conformité? L'Utilisateur peut, à son choix, faire valoir les droits suivants à la garantie légale de conformité: il peut demander la réparation ou le remplacement, à moins que la satisfaction de la demande choisie par l'Utilisateur soit impossible ou entraîne des coûts supplémentaires disproportionnés pour l'entreprise par rapport à la satisfaction d'une autre demande. Si la réparation ou le remplacement n'a pas été demandé, ou ne pouvait pas être demandé, l'Utilisateur peut demander une réduction proportionnelle de la contrepartie ou, en dernier ressort, résilier le contrat. L'Utilisateur peut passer d'un droit de garantie légale de conformité choisi à un autre, mais les frais de ce changement sont à la charge de l'Utilisateur, sauf si cela était justifié ou si l'entreprise en est la cause. Le consommateur a également le droit, en fonction de la gravité de la violation du contrat, de demander une réduction proportionnelle du prix ou de résilier le contrat de vente, si a) l'entreprise n'a pas effectué la réparation ou le remplacement, ou l'a effectué mais n'a pas effectué ou n'a pas effectué entièrement le démontage et la réinstallation, ou a refusé de rendre le bien conforme au contrat ; b) un défaut d'exécution répétitif est survenu malgré la tentative de l'entreprise de rendre le bien conforme au contrat ; c) la gravité du défaut d'exécution justifie une réduction immédiate du prix ou la résiliation immédiate du contrat de vente ; ou d) l'entreprise n'a pas accepté de rendre le bien conforme au contrat, ou il est évident, compte tenu des circonstances, que l'entreprise ne rendra pas le bien conforme au contrat dans un délai raisonnable ou sans préjudice important pour le consommateur. Si le consommateur souhaite résilier le contrat de vente en raison d'une exécution défectueuse, il incombe à l'entreprise de prouver que le défaut est mineur. Le consommateur est en droit de retenir tout ou partie du prix d'achat restant dû, en fonction de la gravité de la violation du contrat, tant que l'entreprise n'a pas rempli ses obligations relatives à la conformité de l'exécution et à l'exécution défectueuse. Le délai raisonnable pour effectuer la réparation ou le remplacement du bien doit être calculé à partir du moment où le consommateur a notifié le défaut à l'entreprise. Le consommateur doit mettre le bien à la disposition de l'entreprise pour que la réparation ou le remplacement puisse être effectué. L'entreprise doit assurer le retour du bien remplacé à ses propres frais. Si la réparation ou le remplacement nécessite l'enlèvement d'un bien qui a été installé conformément à la nature et à la finalité du bien – avant la découverte du défaut – l'obligation de réparation ou de remplacement comprend l'enlèvement du bien non conforme et l'installation du bien de remplacement livré ou réparé ou la prise en charge des frais d'enlèvement ou d'installation.
La réduction de la contrepartie est proportionnelle si son montant est égal à la différence entre la valeur du bien que le consommateur aurait dû recevoir en cas d'exécution conforme au contrat et la valeur du bien effectivement reçu par le consommateur. Le droit du consommateur de résilier le contrat de vente en raison d'une garantie légale de conformité peut être exercé par une déclaration de volonté adressée à l'entreprise, exprimant la décision de résilier. Si l'exécution défectueuse n'affecte qu'une partie déterminée du bien fourni en vertu du contrat de vente, et que les conditions d'exercice du droit de résiliation sont remplies pour ces parties, le consommateur ne peut résilier le contrat de vente qu'en ce qui concerne le bien défectueux, mais il peut également le résilier en ce qui concerne tout autre bien acquis avec celui-ci, s'il ne peut être raisonnablement attendu du consommateur qu'il ne conserve que les biens conformes au contrat. Si le consommateur résilie le contrat de vente en totalité ou en ce qui concerne une partie des biens fournis en vertu du contrat de vente, a) le consommateur doit renvoyer à l'entreprise le bien concerné aux frais de l'entreprise ; et b) l'entreprise doit rembourser immédiatement au consommateur le prix d'achat payé pour le bien concerné, dès réception du bien ou de la preuve de son renvoi.
8.3. Dans quel délai l'Utilisateur peut-il faire valoir sa demande de garantie légale de conformité? L'Utilisateur (s'il est considéré comme un consommateur) est tenu de signaler le défaut sans délai après sa découverte, mais au plus tard dans les deux mois suivant la découverte du défaut. Toutefois, nous attirons votre attention sur le fait que les droits de garantie légale de conformité ne peuvent plus être exercés au-delà d'un délai de prescription de deux ans (un an pour les entreprises ou les produits d'occasion) à compter de l'exécution du contrat. (Pour les produits ayant une date de péremption, la garantie légale de conformité peut être exercée jusqu'à la fin de la date de péremption). Si, dans le cas d'un bien contenant des éléments numériques, le contrat de vente prévoit la fourniture continue de contenu numérique ou de service numérique pendant une période déterminée, le professionnel est responsable du défaut du bien lié au contenu numérique ou au service numérique, si le défaut a) survient ou devient reconnaissable dans les deux ans suivant la livraison du bien, en cas de service continu d'une durée ne dépassant pas deux ans ; ou b) survient ou devient reconnaissable pendant toute la durée du service continu, en cas de service continu d'une durée dépassant deux ans.
8.4. Contre qui l'Utilisateur peut-il faire valoir sa demande de garantie légale de conformité? L'Utilisateur peut faire valoir sa demande de garantie légale de conformité contre le Prestataire.
8.5. Quelle autre condition s'applique à l'exercice des droits de garantie légale de conformité (si l'Utilisateur est considéré comme un Consommateur)? Dans un délai d'un an à compter de l'exécution, il n'y a pas d'autre condition à l'exercice de la demande de garantie légale de conformité que la notification du défaut, si l'Utilisateur prouve que le produit ou le service a été fourni par l'entreprise exploitant la boutique en ligne. Après l'expiration d'un an à compter de l'exécution, l'Utilisateur est toutefois tenu de prouver que le défaut identifié par l'Utilisateur existait déjà au moment de l'exécution. Garantie des produits
8.6. Dans quel cas le Consommateur peut-il exercer son droit à la garantie des produits et quels sont les droits du Consommateur en vertu de sa demande de garantie des produits? En cas de défaut d'un bien mobilier, le Consommateur peut, à son choix, exercer son droit à la garantie légale de conformité ou faire valoir sa demande de garantie des produits conformément aux dispositions du Code civil. En tant que demande de garantie des produits, le Consommateur peut demander la réparation ou le remplacement du produit défectueux.
8.7. Contre qui le Consommateur peut-il faire valoir sa demande de garantie des produits? Vous pouvez exercer vos droits de garantie des produits contre le producteur ou le distributeur du produit (ci-après dénommé collectivement: fabricant).
8.8. Dans quel cas un produit est-il considéré comme défectueux? Le produit est défectueux s'il ne répond pas aux exigences de qualité en vigueur au moment de sa mise sur le marché, ou s'il ne possède pas les propriétés décrites par le fabricant.
8.9. Dans quel délai le Consommateur peut-il faire valoir sa demande de garantie des produits? Le Consommateur peut faire valoir sa demande de garantie des produits dans un délai de deux ans à compter de la mise sur le marché du produit par le fabricant. Après l'expiration de ce délai, il perd ce droit. 8.10. Quelle règle de preuve s'applique en cas d'exercice d'une demande de garantie des produits? En cas d'exercice d'une demande de garantie des produits, vous devez prouver que le
le défaut du produit existait au moment de sa mise sur le marché par le fabricant.
8.11. Dans quel cas le fabricant est-il dispensé de son obligation de garantie des produits? Le fabricant est dispensé de son obligation de garantie des produits s'il peut prouver que - il n'a pas fabriqué ou mis le produit sur le marché dans le cadre de son activité commerciale, ou - le défaut n'était pas reconnaissable au moment de la mise sur le marché selon l'état de la science et de la technique, ou - le défaut du produit résulte de l'application d'une loi ou d'une prescription réglementaire obligatoire. Il suffit au fabricant de prouver une seule de ces raisons pour être dispensé. Je tiens à souligner que le Consommateur peut faire valoir simultanément, et en parallèle, une demande de garantie légale de conformité à l'encontre de l'entreprise et une demande de garantie des produits à l'encontre du fabricant pour le même défaut. En cas d'exercice réussi de la demande de garantie des produits, la demande de garantie légale de conformité relative au produit remplacé, ou à la partie réparée du produit, ne pourra plus être exercée que contre le fabricant.
8.12. Dans un contrat entre un consommateur et une entreprise, il est présumé, jusqu'à preuve du contraire, que le défaut identifié par le consommateur dans un délai d'un an à compter de l'exécution existait déjà au moment de l'exécution, sauf si cette présomption est incompatible avec la nature du bien ou la nature du défaut. Sur cette base, le Prestataire n'est pas responsable de la garantie légale de conformité, ni de la garantie commerciale, s'il peut prouver que les dommages sont survenus après le transfert des risques en raison d'une manipulation incorrecte ou négligente, d'une utilisation excessive, ou d'influences autres que celles spécifiées, ou d'une utilisation non conforme des produits.
9. PROCÉDURE EN CAS DE DEMANDE DE GARANTIE (POUR LES UTILISATEURS QUALIFIÉS DE CONSOMMATEURS)
9.1. Dans un contrat entre un consommateur et un professionnel, l'accord des parties ne peut pas déroger aux dispositions du décret gouvernemental 19/2014. (IV. 29.) NGM sur les règles de procédure pour le traitement des demandes de garantie légale de conformité et de garantie commerciale relatives aux biens vendus dans le cadre d'un contrat entre un consommateur et un professionnel, au détriment du Consommateur.
9.2. Le consommateur a l'obligation de prouver la conclusion du contrat (par une facture, ou même simplement un reçu).
9.3. Les frais liés à l'exécution de l'obligation de garantie sont à la charge du Prestataire (article 6:166 du Code civil).
9.4. Le Prestataire est tenu de dresser un procès-verbal de la réclamation du Consommateur concernant la garantie légale de conformité ou la garantie commerciale.
9.5. Une copie du procès-verbal doit être mise à la disposition du Consommateur sans délai, de manière vérifiable.
9.6. Si le Prestataire ne peut pas se prononcer sur la recevabilité de la réclamation du Consommateur concernant la garantie légale de conformité ou la garantie commerciale au moment de sa notification, il est tenu d'informer le Consommateur de sa position - en cas de rejet de la demande, y compris les motifs du rejet et la possibilité de saisir l'organisme de conciliation - dans un délai de cinq jours ouvrables, de manière vérifiable.
9.7. Le Prestataire est tenu de conserver le procès-verbal pendant trois ans à compter de sa rédaction et de le présenter aux autorités de contrôle sur demande.
9.8. Le Prestataire doit s'efforcer d'effectuer la réparation ou le remplacement dans un délai maximal de quinze jours. Si la durée de la réparation ou du remplacement dépasse 15 jours, le Prestataire est tenu d'informer le consommateur du délai prévisionnel de réparation ou de remplacement. L'information est fournie par voie électronique ou par tout autre moyen permettant d'attester de la réception par le consommateur, sous réserve de son accord préalable.
10. DISPOSITIONS DIVERSES
10.1. Le Prestataire est habilité à faire appel à des sous-traitants pour l'exécution de ses obligations. Il est entièrement responsable de leur comportement illégal, comme s'il avait lui-même commis cet acte illégal.
10.2. Si une partie des présentes CGV devient invalide, illégale ou inapplicable, cela n'affecte pas la validité, la légalité et l'applicabilité des parties restantes.
10.3. Si le Prestataire n'exerce pas un droit qui lui est dû en vertu des CGV, le non-exercice du droit ne doit pas être considéré comme une renonciation à ce droit. Toute renonciation à un droit n'est valable qu'en cas de déclaration écrite expresse à cet effet. Le fait que le Prestataire ne s'en tienne pas strictement à une condition ou clause essentielle des CGV à une occasion ne signifie pas qu'il renonce à s'en tenir strictement à cette condition ou clause par la suite.
10.4. Le Prestataire et l'Utilisateur s'efforcent de régler leurs différends à l'amiable.
10.5. Les Parties reconnaissent que la boutique en ligne du Prestataire fonctionne en Hongrie et que sa maintenance y est également effectuée. Étant donné que le site est accessible depuis d'autres pays, les utilisateurs reconnaissent expressément que le droit hongrois est le droit applicable dans la relation entre l'utilisateur et le Prestataire. Si l'utilisateur est un Consommateur, le tribunal compétent pour les litiges découlant du présent contrat est, en vertu de l'article 26, paragraphe 1, du Code de procédure civile, exclusivement celui du lieu de résidence du défendeur (Consommateur) en Hongrie.
10.6. Le Prestataire n'applique pas de conditions d'accès générales différentes pour les produits disponibles sur la boutique en ligne en fonction de la nationalité, de la résidence ou du lieu d'établissement de l'Utilisateur.
10.7. Le Prestataire n'applique pas de conditions différentes pour l'opération de paiement en fonction de la nationalité, de la résidence ou du lieu d'établissement de l'Utilisateur, du lieu de tenue du compte de paiement, du lieu d'établissement du prestataire de services de paiement ou du lieu d'émission de l'instrument de paiement de substitution en espèces au sein de l'Union, en ce qui concerne les modes de paiement acceptés.
10.8. Le Prestataire se conforme au RÈGLEMENT (UE) 2018/302 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 28 février 2018 visant à lutter contre le blocage géographique injustifié et d'autres formes de discrimination fondées sur la nationalité, le lieu de résidence ou le lieu d'établissement des clients dans le marché intérieur, et modifiant les règlements (CE) n° 2006/2004 et (UE) 2017/2394, et la directive 2009/22/CE.
11. PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES RÉCLAMATIONS (POUR LES UTILISATEURS QUALIFIÉS DE CONSOMMATEURS)
11.1. Notre boutique vise à exécuter toutes les commandes avec une qualité appropriée, à l'entière satisfaction du client. Si l'Utilisateur a néanmoins une réclamation concernant le contrat ou son exécution, il peut la communiquer par téléphone, par e-mail ou par courrier aux coordonnées indiquées ci-dessus.
11.2. Le Prestataire examinera immédiatement la réclamation orale et y remédiera si nécessaire. Si le client n'est pas d'accord avec le traitement de la réclamation, ou si l'examen immédiat de la réclamation n'est pas possible, le Prestataire dressera sans délai un procès-verbal de la réclamation et de sa position à cet égard, et en remettra une copie au client.
11.3. Le Prestataire répondra par écrit à la réclamation écrite dans les 30 jours de sa réception, de manière vérifiable, et prendra les mesures nécessaires pour la communiquer. Il justifiera son refus de la réclamation. Le Prestataire conservera le procès-verbal de la réclamation et une copie de la réponse pendant 3 ans, et les présentera aux autorités de contrôle sur demande.
11.4. Nous vous informons qu'en cas de rejet de votre réclamation, vous pouvez engager une procédure auprès d'une autorité ou d'un organisme de conciliation, comme suit (le Prestataire n'a pas fait de déclaration générale de soumission) :
11.5. Le Consommateur peut déposer une réclamation auprès de l'autorité de protection des consommateurs: Conformément à l'article 45/A, paragraphes (1)-(3) de la loi sur la protection des consommateurs et à l'ordonnance gouvernementale 326/2024. (XI. 14.) sur la désignation de l'autorité de protection des consommateurs, le bureau gouvernemental agit en tant qu'autorité générale de protection des consommateurs: https://kormanyhivatalok.hu/kormanyhivatalok
11.6. En cas de réclamation, le Consommateur a la possibilité de s'adresser à un organisme de conciliation, dont les coordonnées sont les suivantes:
Organisme de conciliation de Budapest: Adresse: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. Numéro de téléphone: (1) 488-2131 Numéro de fax: (1) 488-2186 Président: Dr. Éva Veronika Inzelt Site web: https://bekeltet.bkik.hu/ E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu
Organisme de conciliation du comté de Baranya: Pécs Organisme de conciliation du comté de Baranya Adresse: 7625 Pécs, Majorossy Imre u. 36. Numéro de téléphone: (72) 507-154; (20) 283-3422 Numéro de fax: (72) 507-152 Président: Dr. Ferenc Bércesi Site web: www.baranyabekeltetes.hu E-mail: info@baranyabekeltetes.hu kerelem@baranyabekeltetes.hu
Organisme de conciliation du comté de Borsod-Abaúj-Zemplén: Miskolc Organisme de conciliation du comté de Borsod-Abaúj-Zemplén Adresse: 3525 Miskolc, Szentpáli u. 1. Numéro de téléphone: (46) 501-091 (nouveaux dossiers); 501-871 (dossiers en cours) Président: Dr. Péter Tulipán Site web: www.bekeltetes.borsodmegye.hu E-mail: bekeltetes@bokik.hu
Organisme de conciliation du comté de Csongrád-Csanád: Szeged Organisme de conciliation du comté de Csongrád-Csanád Adresse: 6721 Szeged, Párizsi krt. 8-12. Numéro de téléphone: (62) 554-250/118 Numéro de fax: (62) 426-149 Président: Dr. Károly Horváth Site web: www.bekeltetes-csongrad.hu E-mail: bekelteto.testulet@csmkik.hu
Organisme de conciliation du comté de Fejér: Székesfehérvár Organisme de conciliation du comté de Fejér Adresse: 8000 Székesfehérvár, Hosszúséta tér 4-6. Numéro de téléphone: (22) 510-310 Numéro de fax: (22) 510-312 Président: Dr. József Vári Kovács Site web: www.bekeltetesfejer.hu E-mail: bekeltetes@fmkik.hu; fmkik@fmkik.hu
Organisme de conciliation du comté de Győr-Moson-Sopron: Győr Organisme de conciliation du comté de Győr-Moson-Sopron Adresse: 9021 Győr, Szent István út 10/a. Numéro de téléphone: (96) 520-217 Président: Dr. Beáta Bagoly Site web: https://gymsmkik.hu/bekelteto E-mail: bekeltetotestulet@gymskik.hu
Organisme de conciliation du comté de Hajdú-Bihar: Debrecen Organisme de conciliation du comté de Hajdú-Bihar Siège social: 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. Lieu de traitement: 4025 Debrecen Vörösmarty u. 13-15. Numéro de téléphone: (52) 500-710; (52) 500-745 Numéro de fax: (52) 500-720 Président: Dr. Zsolt Hajnal Site web: https://www.hbmbekeltetes.hu E-mail: bekelteto@hbkik.hu
Organisme de conciliation du comté de Pest: Budapest Organisme de conciliation du comté de Pest Siège social: 1055 Budapest, Balassi Bálint u. 25. IV/2. Numéro de téléphone: +36 1 792 7881 Président: Dr. Pál Koncz Site web: www.pestmegyeibekelteto.hu www.panaszrendezes.hu E-mail: pmbekelteto@pmkik.hu
11.7. L'organisme de conciliation est compétent pour le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation. La tâche de l'organisme de conciliation est de tenter d'établir un accord entre les parties afin de régler le litige de consommation, et en cas d'échec, de rendre une décision afin d'assurer l'exercice simple, rapide, efficace et économique des droits des consommateurs. L'organisme de conciliation fournit des conseils au Consommateur ou au Prestataire concernant les droits et obligations du Consommateur. Dans le cadre de la procédure de conciliation, en l'absence d'accord, le conseil rend une décision a) contraignante, si aa) la demande est fondée et que l'entreprise - dans sa déclaration générale de soumission conformément à l'article 36/C enregistrée auprès de l'organisme de conciliation ou de la chambre de commerce, ou communiquée dans ses communications commerciales - a reconnu la décision de l'organisme de conciliation comme contraignante pour elle-même au début de la procédure ou au plus tard au moment de la décision, ou ab) l'entreprise n'a pas fait de déclaration de soumission, mais la demande est fondée et le montant du droit que le consommateur souhaite faire valoir - ni dans la demande, ni au moment de la décision contraignante - ne dépasse pas deux cent mille forints, ou b) une recommandation, si la demande est fondée, mais que l'entreprise a déclaré au début de la procédure qu'elle ne reconnaissait pas la décision du conseil comme contraignante, ou si elle n'a pas du tout fait de déclaration concernant la reconnaissance de la décision du conseil.
11.8. En cas de litige de consommation transfrontalier lié à un contrat de vente en ligne ou à un contrat de service en ligne, l'organisme de conciliation géré par la chambre de commerce désignée par le ministre responsable de la protection des consommateurs est compétent.
11.9. L'entreprise est soumise à une obligation de coopération dans le cadre de la procédure de conciliation, et est tenue, dans ce cadre, de transmettre sa réponse à l'organisme de conciliation dans les délais impartis et avec le contenu spécifié dans la loi sur la protection des consommateurs. À l'exception de l'application du règlement (UE) n° 524/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au règlement en ligne des litiges de consommation et modifiant les règlements (CE) n° 2006/2004 et (CE) n° 2009/22, l'entreprise est tenue d'assurer la participation d'une personne habilitée à établir un accord lors de l'audience. Le représentant de l'entreprise habilité à établir un accord est tenu de participer en ligne à l'audience en ligne. Si le consommateur demande une audience en personne, le représentant de l'entreprise habilité à établir un accord est tenu de participer au moins en ligne à l'audience.
11.10. Si le Consommateur ne s'adresse pas à un organisme de conciliation, ou si la procédure n'aboutit pas, le Consommateur a la possibilité de saisir les tribunaux pour régler le litige. L'action en justice doit être engagée par une requête contenant les informations suivantes:
• le tribunal compétent;
• les noms, résidences et qualités des parties et de leurs représentants dans le litige;
• le droit que l'on souhaite faire valoir, en présentant les faits sur lesquels il repose et les preuves y afférentes;
• les données permettant de déterminer la compétence et la juridiction du tribunal;
• une demande précise visant la décision du tribunal. La requête doit être accompagnée du document ou d'une copie de celui-ci dont le contenu est invoqué comme preuve.
12. DROITS D'AUTEUR
12.1. Étant donné que https://www.divaswimsuit.com, https://www.divaswimsuit.com est considéré comme une œuvre protégée par le droit d'auteur, il est interdit de télécharger (reproduire), de diffuser publiquement, d'utiliser de toute autre manière, de stocker électroniquement, de traiter et de vendre tout contenu ou toute partie de celui-ci figurant sur le site web https://www.divaswimsuit.com, https://www.divaswimsuit.com sans le consentement écrit du Prestataire - à l'exception des documents juridiques, car l'Utilisateur peut télécharger les CGV et la politique de confidentialité sans aucune condition ni restriction, et les stocker sous n'importe quelle forme.
12.2. Toute reprise de matériel provenant du site web https://www.divaswimsuit.com, https://www.divaswimsuit.com et de sa base de données n'est autorisée, avec le consentement écrit, qu'avec une référence au site web concerné.
12.3. Le Prestataire se réserve tous les droits sur tous les éléments de son service, ses noms de domaine, les noms de domaine secondaires qui en découlent, ainsi que ses espaces publicitaires sur Internet.
12.4. Il est interdit d'adapter ou de décompiler le contenu du site web https://www.divaswimsuit.com, https://www.divaswimsuit.com ou certaines de ses parties ; de créer des identifiants et mots de passe d'utilisateur de manière déloyale ; d'utiliser toute application permettant de modifier ou d'indexer le site web https://www.divaswimsuit.com, https://www.divaswimsuit.com ou l'une de ses parties.
12.5. Le nom https://www.divaswimsuit.com, https://www.divaswimsuit.com est protégé par le droit d'auteur, son utilisation, à l'exception de la référence, n'est possible qu'avec le consentement écrit du Prestataire.
12.6. L'Utilisateur reconnaît qu'en cas d'utilisation sans licence d'utilisation, le Prestataire a droit à une pénalité contractuelle. Le montant de la pénalité est de 60.000 HUF brut par image, et de 20.000 HUF brut par mot. En cas de violation des droits d'auteur, le Prestataire applique une attestation de fait notariée, dont le coût est également à la charge de l'utilisateur fautif.
13. PROTECTION DES DONNÉES
La politique de confidentialité du site web est disponible à l'adresse suivante: https://www.divaswimsuit.com
Modèle de déclaration de rétractation
(à remplir et à retourner uniquement en cas de volonté de rétractation du contrat)
Destinataire (nom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone): La Terrazza Kft., 1185 Budapest Bihar utca 9., divabikini9@gmail.com, +36 20 928 3025
Je soussigné déclare que je me rétracte du contrat de vente des biens suivants:
Date de commande / Date de réception:
Nom du(des) consommateur(s):
Adresse du(des) consommateur(s):
Signature du(des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification écrite):
Date: