Allgemeine Geschäftsbedingungen

 

La Terrazza KFT AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Der auf Basis dieses Dokuments geschlossene Vertrag wird nicht registriert (nachträglich nicht zugänglich, der Vertragsschluss wird durch die Bestelldaten belegt), kommt durch konkludentes Verhalten zustande, gilt nicht als schriftlicher Vertrag, ist in ungarischer Sprache verfasst und enthält keinen Verhaltenskodex. Bei Fragen zum Betrieb des Webshops, zum Bestell- und Lieferprozess stehen wir Ihnen unter den angegebenen Kontaktdaten zur Verfügung. Diese AGB erstrecken sich auf Rechtsverhältnisse auf der Webseite des Dienstleisters (https://www.divaswimsuit.com, https://www.divaswimsuit.com) und deren Subdomains. Diese AGB sind jederzeit abrufbar (und können heruntergeladen, jederzeit ausgedruckt werden). Definitionen: Nutzer: Jede natürliche oder juristische Person oder Organisation, die die Dienste des Dienstleisters in Anspruch nimmt und einen Vertrag mit dem Dienstleister schließt. Verbraucher: Ein Nutzer, der eine natürliche Person ist, die außerhalb ihres Berufs, ihrer selbstständigen Tätigkeit oder ihrer geschäftlichen Tätigkeit handelt. Unternehmen: Eine Person, die in Ausübung ihres Berufs, ihrer selbstständigen Tätigkeit oder ihrer geschäftlichen Tätigkeit handelt. Dienstleister: Eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die Informationsdienstleistungen erbringt, Dienste für den Nutzer anbietet und einen Vertrag mit dem Nutzer schließt.

1. DATEN DES DIENSTLEISTERS

Name des Dienstleisters: La Terrazza Kft. Sitz des Dienstleisters (und Ort der Beschwerdebearbeitung): 1185 Budapest Bihar utca 9.

Kontaktadresse des Dienstleisters, die regelmäßig genutzte E-Mail-Adresse für die Kommunikation mit den Nutzern: divabikini9@gmail.com

Handelsregisternummer/Registrierungsnummer des Dienstleisters: 01 09 982683

Steuernummer des Dienstleisters: 23883215-1-43

Telefonnummer des Dienstleisters: +36 20 298 3025

Sprache des Vertrags: Ungarisch

Name des Dienstleisters: La Terrazza Kft. 1185 Budapest, Bihar utca 9. https://divaswimsuit.com

2. GRUNDLEGENDE BESTIMMUNGEN

2.1. Für Fragen, die in diesen AGB nicht geregelt sind, sowie für die Auslegung dieser AGB gilt ungarisches Recht, insbesondere das Gesetz Nr. V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch („Ptk.“) und das Gesetz Nr. CVIII von 2001 über bestimmte Fragen der elektronischen Handelsdienstleistungen und der Dienste der Informationsgesellschaft (Elker. tv.), sowie die Bestimmungen der Regierungsverordnung Nr. 45/2014. (II. 26.) über die detaillierten Regeln für Verträge zwischen Verbrauchern und Unternehmen. Für spezielle Produkte gelten die einschlägigen branchenspezifischen Rechtsvorschriften. Die zwingenden Bestimmungen der einschlägigen Rechtsvorschriften gelten für die Parteien auch ohne gesonderte Vereinbarung.

2.2. Diese AGB treten am 12. Juni 2025 in Kraft und bleiben bis auf Widerruf gültig. Änderungen dieser AGB werden vom Dienstleister auf der Webseite veröffentlicht und registrierte/bereits kaufende Nutzer per E-Mail über die Änderungen informiert. Die Änderungen berühren nicht bereits geschlossene Verträge, d.h. die Änderungen haben keine rückwirkende Wirkung.

2.3. Der Dienstleister behält sich alle Rechte an der Webseite, deren Details und den darauf angezeigten Inhalten sowie an der Verbreitung der Webseite vor. Das Herunterladen, die elektronische Speicherung, Verarbeitung und der Verkauf von Inhalten oder Teilen davon von der Webseite ohne schriftliche Zustimmung des Dienstleisters ist verboten (ausgenommen dieses Dokument und die Datenschutzerklärung).

2.4. Der Dienstleister übernimmt keine Verantwortung für den Kauf und Verkauf von Produkten, die auf anderen Webseiten veröffentlicht werden, die nicht mit dem Dienstleister verbunden sind und nicht vom Dienstleister betrieben werden.

3. REGISTRIERUNG / KAUF

3.1. Im Falle von unwahren oder einer anderen Person zuzuordnenden Daten, die bei der Inanspruchnahme/Bestellung/Abonnement des Dienstes angegeben werden, kann der entstandene elektronische Vertrag von der berechtigten Partei vor Gericht angefochten werden. Infolge einer erfolgreichen Anfechtung (Gewinn des Rechtsstreits) wird der Vertrag ab dem Zeitpunkt seines Abschlusses ungültig, oder, wenn er einen anderen Vertrag verschleiert, sind die Rechte und Pflichten der Parteien gemäß dem verschleierten Vertrag zu beurteilen.

3.2. Der Dienstleister übernimmt keinerlei Haftung für Lieferverzögerungen oder andere Probleme oder Fehler, die auf fehlerhafte oder ungenaue Angaben des Nutzers zurückzuführen sind. Der Dienstleister informiert die Nutzer jedoch darüber, dass er nach Rücksprache mit dem Nutzer und eindeutiger Identifizierung die fehlerhaft eingegebenen Daten in der Bestellung korrigieren kann, damit die Rechnungsstellung und Lieferung nicht behindert werden.

3.3. Der Dienstleister haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn der Nutzer sein Passwort vergisst oder es aus einem vom Dienstleister nicht zu vertretenden Grund Unbefugten zugänglich wird (falls eine Registrierung auf der Webseite vorhanden ist).

4. UMFANG UND PREISE DER KAUFBAREN PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN

4.1. Die angezeigten Produkte können online im Webshop bestellt werden (in bestimmten Fällen auch telefonisch). Die für die Produkte angezeigten Preise verstehen sich in Forint und sind Bruttopreise (d.h. sie enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer, oder, wenn der Dienstleister von der Mehrwertsteuer befreit ist, sind die Preise die zu zahlenden Beträge), enthalten jedoch keine Liefer- und Zahlungskosten. Es fallen keine gesonderten Verpackungskosten an, es sei denn, der Nutzer wünscht eine Geschenkverpackung oder eine andere spezielle Verpackung.

4.2. Im Webshop listet der Dienstleister den Namen, die Beschreibung des Produkts detailliert auf und zeigt ein Foto des Produkts an (falls möglich).

4.3. Sollte ein Aktionspreis eingeführt werden, informiert der Dienstleister die Nutzer umfassend über die Aktion und deren genaue Dauer. Der Dienstleister handelt bei der Festlegung der Aktionspreise rechtmäßig und erfüllt die detaillierten Vorschriften der Verordnung Nr. 4/2009. (I. 30.) NFGM-SZMM über die Auszeichnung von Verkaufspreisen und Stückpreisen von Produkten sowie Gebühren für Dienstleistungen.

4.4. Im Falle einer fehlerhaften Preisangabe ist der Dienstleister nicht verpflichtet, die Bestellung zu diesem Preis zu bestätigen, sondern hat das Recht, das Angebot abzulehnen und eine Bestätigung zum korrekten, tatsächlichen Preis anzubieten. In Kenntnis dessen hat der Nutzer das Recht, das geänderte Angebot nicht anzunehmen, die Bestellung zu stornieren oder seine Bestellung zum korrekten Preis aufrechtzuerhalten. Gemäß dem Gesetz Nr. V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.) kommt ein Vertrag durch die gegenseitige und übereinstimmende Willenserklärung der Parteien zustande. Können sich die Parteien über die Vertragsbedingungen nicht einigen, d.h. liegt keine gegenseitige und übereinstimmende Willenserklärung vor, so kann von einem gültig zustande gekommenen Vertrag, aus dem Rechte und Pflichten entstehen würden, nicht die Rede sein.

Als fehlerhafter Preis gelten 0 Ft, 1 Ft oder ein Aktionspreis, der nicht dem angegebenen prozentualen Rabatt im Verhältnis zum Originalpreis entspricht.

Zum Beispiel, wenn der Originalpreis eines Produkts 10.000 Ft beträgt und ein Rabatt von 50% darauf gewährt wird, wäre der korrekte Aktionspreis 5.000 Ft. Als fehlerhafter Preis gilt es, wenn stattdessen 1.000 Ft oder 2.000 Ft angezeigt werden.

5. BESTELLVORGANG

5.1. Nach der Registrierung meldet sich der Nutzer im Webshop an / oder kann den Einkauf auch ohne Registrierung beginnen.

5.2. Der Nutzer stellt die Anzahl der gewünschten Produkte ein.

5.3. Der Nutzer legt die ausgewählten Produkte in den Warenkorb. Der Nutzer kann den Inhalt des Warenkorbs jederzeit durch Klicken auf das "Warenkorb"-Symbol einsehen.

5.4. Wenn der Nutzer keine weiteren Produkte kaufen möchte, überprüft er die Anzahl der gewünschten Produkte. Der Inhalt des Warenkorbs kann durch Klicken auf das "Löschen - X"-Symbol gelöscht werden. Zur Finalisierung der Menge klickt der Nutzer auf das "Pfeil nach oben/Pfeil nach unten"-Symbol.

5.5. Der Nutzer gibt die Lieferadresse und dann die Versand-/Zahlungsmethode an, deren Arten wie folgt sind:

5.5.1. Zahlungsmethoden: Nachnahme: Wenn das bestellte Produkt per Kurier oder an eine Packstation geliefert wird, besteht die Möglichkeit, dass der Nutzer den Gesamtbetrag der Bestellung beim Kurier oder an der Packstation in bar oder mit Kreditkarte bei Erhalt der bestellten Produkte bezahlt. Überweisung: Der Nutzer ist verpflichtet, den Gegenwert der bestellten Produkte innerhalb von 3 Tagen auf das in der Bestätigungs-E-Mail angegebene Bankkonto zu überweisen. Nach Gutschrift des Betrags auf dem Bankkonto des Dienstleisters ist der Nutzer berechtigt, die Produkte in der von ihm festgelegten Weise entgegenzunehmen. Online-Kreditkarte: Der Nutzer hat die Möglichkeit, den Gesamtbetrag der Bestellung online per Kreditkarte über das sichere Zahlungssystem des vom Dienstleister genutzten Finanzdienstleisters zu bezahlen. Kreditkartenzahlung mit SimplePay: Ich nehme zur Kenntnis, dass meine untenstehenden persönlichen Daten, die vom Dienstleister als Datenverantwortlicher in der Nutzerdatenbank von https://www.divaswimsuit.com, https://www.divaswimsuit.com gespeichert sind, an die OTP Mobil Kft. als Datenverarbeiter weitergegeben werden. Der Umfang der vom Datenverantwortlichen übermittelten Daten ist wie folgt: Rechnungsname und -adresse, E-Mail, Telefonnummer. Art und Zweck der Datenverarbeitung durch den Datenverarbeiter sind in der SimplePay-Datenschutzerklärung unter folgendem Link einsehbar: https://simplepay.hu/vasarlo-aff Stripe Kreditkartenzahlung Unser Webshop nutzt auch das Stripe-Zahlungssystem, das die Annahme der folgenden Zahlungsmethoden ermöglicht:

MasterCard / VISA / American Express / Apple Pay / Google Pay

5.5.2. Versandkosten (Bruttobeträge):

Inländische Versandkosten per Sammelversand: 1590 Ft

Ausländische Versandkosten per Sammelversand:

Zone A (8€): Österreich, Bulgarien, Kroatien, Tschechische Republik, Deutschland, Griechenland, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien

Zone B (13€): Belgien, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Spanien,

Zone C (21€): Finnland, Schweden

 

5.6. Der zu zahlende Gesamtbetrag enthält alle Kosten gemäß der Bestellübersicht und der Bestätigungs-E-Mail. Der Nutzer ist gemäß § 6:127 Ptk. verpflichtet, unverzüglich zu prüfen, ob die Qualität und Menge der bestellten Produkte angemessen ist. Die Lieferung der Produkte erfolgt an Werktagen zwischen 8 und 17 Uhr.

5.7. Nach Eingabe der Daten kann der Nutzer seine Bestellung durch Klicken auf den Button „Bestellen“ absenden. Zuvor kann er die eingegebenen Daten nochmals überprüfen und gegebenenfalls einen Kommentar zu seiner Bestellung hinzufügen oder uns seine weiteren Wünsche bezüglich der Bestellung per E-Mail mitteilen.

5.8. Mit der Bestellung nimmt der Nutzer zur Kenntnis, dass gemäß § 15 der Verordnung 45/2014. (II. 26.) Korm. sowie sonstiger Bedingungen (z.B. § 20) mit der Bestellung eine Zahlungsverpflichtung entsteht.

5.9. Korrektur von Eingabefehlern: Der Nutzer kann vor Abschluss des Bestellvorgangs jederzeit in die vorherige Phase zurückkehren, wo er die eingegebenen Daten korrigieren kann. Detailliert: Während der Bestellung besteht die Möglichkeit, den Inhalt des Warenkorbs einzusehen und zu ändern. Wenn der Warenkorb nicht die gewünschte Menge enthält, kann der Nutzer die gewünschte Stückzahl in das Eingabefeld der Mengen-Spalte eingeben. Wenn der Nutzer die im Warenkorb befindlichen Produkte löschen möchte, klickt er auf das "X"- "Löschen"-Symbol. Während der Bestellung hat der Nutzer fortlaufend die Möglichkeit, eingegebene Daten zu korrigieren/löschen. Der Nutzer hat auch nach Absenden der Bestellung die Möglichkeit, eventuelle Fehler telefonisch oder per E-Mail korrigieren zu lassen.

5.10. Der Nutzer erhält nach dem Absenden der Bestellung eine Bestätigung per E-Mail. Sollte diese Bestätigung den Nutzer nicht innerhalb einer angemessenen, von der Art des Dienstes abhängigen Frist, spätestens jedoch innerhalb von 48 Stunden nach Absenden seiner Bestellung erreichen, ist der Nutzer von seiner Angebots- oder Vertragsbindung befreit. Die Bestellung und ihre Bestätigung gelten als beim Dienstleister bzw. beim Nutzer eingegangen, wenn sie für ihn zugänglich werden. Der Dienstleister schließt seine Haftung für die Bestätigung aus, wenn die Bestätigung nicht rechtzeitig eingeht, weil der Nutzer bei der Registrierung eine falsche E-Mail-Adresse angegeben hat oder sein E-Mail-Postfach aufgrund von Überfüllung keine Nachrichten empfangen kann. 5.11. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass die im vorherigen Punkt erwähnte Bestätigung lediglich eine automatische Bestätigung ist und keinen Vertrag begründet. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Dienstleister dem Nutzer nach der im vorherigen Punkt genannten automatischen Bestätigung in einer weiteren E-Mail die Details der Bestellung und die voraussichtliche Erfüllung mitteilt.

6. VERARBEITUNG UND ERFÜLLUNG VON BESTELLUNGEN

6.1. Die Bearbeitung von Bestellungen erfolgt während der Geschäftszeiten. Auch außerhalb der für die Auftragsbearbeitung angegebenen Zeiten ist die Aufgabe einer Bestellung möglich; erfolgt diese nach Geschäftsschluss, wird sie am nächsten Werktag bearbeitet. Der Dienstleister bestätigt in jedem Fall auf elektronischem Wege, wann die Bestellung ausgeführt werden kann.

6.2. Die allgemeine Lieferfrist beträgt 1-3 Werktage ab Vertragsschluss.

6.3. Gemäß dem Kaufvertrag ist der Dienstleister zur Übertragung des Eigentums an der Sache und der Nutzer zur Zahlung des Kaufpreises und zur Abnahme der Sache verpflichtet.

6.4. Handelt es sich bei dem Verkäufer um ein Unternehmen und bei dem Käufer um einen Verbraucher, und verpflichtet sich der Verkäufer, die Sache dem Käufer zu übermitteln, so geht die Gefahr erst dann auf den Käufer über, wenn dieser oder ein von ihm benannter Dritter die Sache in Besitz nimmt. Die Gefahr geht auf den Käufer über, wenn der Spediteur die Sache übergibt, sofern der Spediteur vom Käufer beauftragt wurde und nicht vom Verkäufer vorgeschlagen wurde.

6.5. Im Falle des Verzugs des Dienstleisters ist der Nutzer berechtigt, eine Nachfrist zu setzen. Erfüllt der Verkäufer innerhalb der Nachfrist nicht, ist der Käufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.

6.6. Der Nutzer ist berechtigt, ohne Nachfristsetzung vom Vertrag zurückzutreten, wenn a) der Dienstleister die Erfüllung des Vertrags verweigert hat; oder b) der Vertrag nach Vereinbarung der Parteien oder aufgrund des erkennbaren Zwecks der Dienstleistung zu einem bestimmten Zeitpunkt – und nicht zu einem anderen Zeitpunkt – hätte erfüllt werden müssen. Gerät der Dienstleister in Verzug, kann der Nutzer die Erfüllung verlangen, oder, wenn sein Interesse an der Erfüllung des Vertrags infolge des Verzugs entfallen ist, vom Vertrag zurücktreten. Für den Rücktritt des Nutzers ist kein Nachweis des Entfallens des Interesses an der Erfüllung erforderlich, wenn a) der Vertrag nach Vereinbarung der Parteien oder aufgrund des erkennbaren Zwecks der Dienstleistung zu einem bestimmten Zeitpunkt – und nicht zu einem anderen Zeitpunkt – hätte erfüllt werden müssen; oder b) der Berechtigte eine angemessene Nachfrist zur späteren Erfüllung gesetzt hat und die Nachfrist ergebnislos verstrichen ist.

6.7. Falls der Dienstleister seine vertragliche Verpflichtung nicht erfüllt, weil das im Vertrag bestimmte Produkt nicht verfügbar ist, ist er verpflichtet, den Nutzer unverzüglich darüber zu informieren und den vom Nutzer gezahlten Betrag unverzüglich zurückzuerstatten. Der Dienstleister ist ferner verpflichtet sicherzustellen, dass der Nutzer seine gesetzlich garantierten Rechte im Falle mangelhafter Leistung geltend macht.

6.8. Der Dienstleister weist die Nutzer darauf hin, dass, wenn der Nutzer die vertragsgemäß gelieferten bestellten Produkte (unabhängig von der Zahlungsweise) nicht abnimmt, er einen Vertragsbruch begeht und sich genau gemäß § 6:156 Abs. (1) des Bürgerlichen Gesetzbuches in Verzug befindet. Dies bedeutet, dass der Dienstleister auf der Grundlage der Regeln der Geschäftsführung ohne Auftrag – sofern der Verbraucher seinen Rücktrittswunsch nicht mitteilt (und keine Erklärung abgibt, ob er die bestellten Produkte entgegennehmen möchte) – die üblichen Lagerkosten und die Versandkosten (Hin- und Rückversand) im Zusammenhang mit den Produkten gegenüber den Nutzern geltend macht. Der Dienstleister weist die Nutzer darauf hin, dass er zur Durchsetzung seiner so entstandenen Rechtsansprüche die Hilfe eines Forderungsmanagements und/oder eines Anwalts in Anspruch nimmt, so dass die aus dem Vertragsbruch entstehenden weiteren (juristischen) Kosten (auch die Gebühren des Mahnverfahrens) ebenfalls vom Nutzer zu tragen sind.